نیل جردن، کارگردان «مصاحبه با خونآشام»، همزمان با انتشار نسخه چهارکی این فیلم، از جنجال انتخاب تام کروز برای نقش لستات، همکاری با برد پیت و پشت صحنه ساخت یکی از مشهورترین آثار خونآشامی دهه ۱۹۹۰ سخن گفته است.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نیل جردن در گفتوگویی تازه درباره «مصاحبه با خونآشام» به جنجال انتخاب تام کروز برای نقش لستات دو لاینکورت پرداخت؛ انتخابی که با مخالفت شدید آن رایس، نویسنده و فیلمنامهنویس رمان، روبهرو شد. جردن میگوید این مخالفت برای خودش، کروز و کل گروه تولید «دردسر بزرگی» بود، اما کروز از اینکه مخالفانش را با بازی خود متقاعد کند، استقبال میکرد.
انتخاب تام کروز؛ یک جنجال از داخل خانه
نیل جردن با انتخاب تام کروز و برد پیت برای «مصاحبه با خونآشام» یکی از ترکیبهای رؤیایی بازیگران را رقم زد.
با این حال، برخلاف انتظار جردن، کروز بلافاصله با کابوسی درباره انتخاب بازیگر روبهرو شد. این نخستین بار نبود که انتخاب او برای ایفای یک شخصیت ادبی مشهور با انتقاد مواجه میشد، اما ماجرای لستات تقریباً دو دهه پیش از حضور او در نقش جک ریچر اتفاق افتاد.
در آن زمان، لی چایلد، نویسنده مجموعه «جک ریچر»، از انتخاب کروز حمایت کرده بود؛ با وجود اینکه ظاهر این بازیگر با توصیف فیزیکی شخصیت اصلی، یک بازپرس سابق ارتش با جثهای بسیار بزرگ، مطابقت نداشت.
۱۴ سال بعد و همزمان با موفقیت مجموعه تلویزیونی «ریچر» با بازی آلن ریچسون، بازیگری با قد حدود ۱۹۰ سانتیمتر و وزن حدود ۱۰۹ کیلوگرم، چایلد در نهایت پذیرفت که اعتراض خوانندگان درباره تفاوت فیلمهای سالهای ۲۰۱۲ و ۲۰۱۶ با حضور قدرتمند و فیزیکی شخصیت اصلی، بیدلیل نبوده است.
اما در مورد «مصاحبه با خونآشام»، مخالفت از داخل خود پروژه شکل گرفت. آن رایس، نویسنده و فیلمنامهنویس رمان، رهبری مخالفت با انتخاب تام کروز برای نقش لستات دو لاینکورت را بر عهده داشت؛ بازیگر تئاتری فرانسوی در قرن هجدهم که هنگام معرفی در داستان، پیشتر به یک خونآشام جاودانه تبدیل شده است.
رایس از اواخر دهه ۱۹۷۰ با پروژه ساخت فیلم در ارتباط بود و در طول سالها بازیگران مختلفی را برای ایفای نقش این خونآشام بلندقد و موطلایی در نظر گرفته بود؛ از جمله روتگر هاور، جولیان سندز، دنیل دیلوئیس، جان مالکوویچ، تام هنکس و چند نام دیگر.
رایس بعدها پس از تماشای بازی کروز، تا حد زیادی از او عذرخواهی کرد و حتی در چند رسانه، آگهیهایی دوصفحهای سفارش داد تا از بازی او تمجید کند. با این حال، جردن میگوید شرایط ایجادشده، فضای نامطلوبی را در محل فیلمبرداری به وجود آورده بود.
جردن میگوید: «برای من به عنوان کارگردان، برای او به عنوان بازیگر و برای کل تولید، وقتی تمام دنیا میگفتند "اشتباه میکنید"، دردسر بزرگی بود. مخالفت آن رایس با انتخاب او یک حواسپرتی مطلق بود. اصلاً اتفاق خوشایندی نبود.»
تام کروز میخواست مخالفانش را متقاعد کند
به گفته جردن، مخالفتها اتفاقاً باعث شد کروز انگیزه بیشتری برای ایفای نقش پیدا کند.
او میگوید: «وقتی همه به او میگفتند انتخاب درستی برای این نقش نیست، از چالش ثابت کردن اشتباه آنها لذت میبرد. او تازه داشت جنبههایی از خودش را که با "تام کروز" همیشگی متفاوت بود، کشف میکرد و بخشهای زیادی از شخصیت و تواناییهای تام وجود دارد که هنوز فرصت کشفشدن پیدا نکردهاند.»
رایس حتی در مقطعی پیشنهاد داده بود کروز و برد پیت نقشهایشان را با یکدیگر عوض کنند؛ پیشنهادی که پیت بعدها شاید با نگاهی متفاوت به آن فکر کرده باشد.
هیچکس نسبت به انتخاب پیت برای نقش لوئی دو پوینت دو لاک، مالک ثروتمند یک مزرعه در اواخر قرن هجدهم، اعتراضی نداشت. لستات در ادامه داستان، پس از آنکه لوئی در پی مرگ همسر و فرزندش گرفتار اندوه شدید میشود، او را به یک خونآشام تبدیل میکند.
برد پیت تا مرز ترک فیلم پیش رفت
با این حال، شرایط سخت فیلمبرداری شبانه و گریم غیرمعمول خونآشامها، برد پیت را تا مرز آن برد که از تهیهکننده، دیوید گفن، بپرسد برای کنار کشیدن او از فیلم در میانه تولید چقدر باید هزینه پرداخت شود.
جردن میگوید: «همهاش تقصیر من بود. درباره آن گفتوگوهای فشردهای داشتیم. شش ماه در نیواورلئان، پاریس و نیویورک، شبها فیلمبرداری کردیم. او این شرایط را به شکلی خفقانآور پیدا کرده بود؛ همانطور که خود لوئی نیز این شرایط را خفقانآور میدید.»
او ادامه میدهد: «ترکیب خود نقش و ناراحتی برد از فیلمبرداری مداوم در شب، بهعلاوه اینکه من او را از پا آویزان میکردم، رگهای صورتش را نقاشی میکردم و لنزهای ویژهای در چشمهایش میگذاشتم، شاید همه اینها کمی روی او اثر گذاشته بود.»
برد پیت در آستانه ستاره شدن بود
در آن زمان، پیت در آستانه تبدیل شدن به یک ابرستاره بود. او پس از «تلما و لوئیز» و «رودخانهای از میان آن میگذرد» وارد پروژه «افسانههای خزان» شده بود؛ فیلمی که همراه با «مصاحبه با خونآشام» قرار بود تا پایان سال ۱۹۹۴ جایگاه او را به عنوان یک ستاره سینما تثبیت کند.
جردن معتقد است نارضایتی پیت از ایفای نقش لوئیِ منفعل در مقابل لستاتِ مسلط، شاید در انتخابهای بعدی او تأثیر گذاشته باشد.
او میگوید: «وقتی بعدها برد پیت را در "باشگاه مشتزنی"، "هفت" و فیلمهای کوئنتین تارانتینو میبینیم، او بسیار عضلانیتر، تهاجمیتر و آمریکاییتر است. شاید این همان مسیری بود که میخواست به سمتش برود، اما در آن مقطع، به نوعی میان دو مسیر قرار داشت.»
نیل جردن درباره کریستن دانست
کریستن دانست در نقش کلودیا، یکی از صریحترین شخصیتهای داستان را بازی میکند. جردن میگوید او حتی در ۱۱ سالگی نیز نشانههای روشنی از استعداد بازیگری داشت.
او میگوید: «او یک کودک بود، اما همان لحظهای که با او ملاقات کردم و از او تست گرفتم، فهمیدم تا پایان عمر بازیگر خواهد بود.»
جردن اضافه میکند: «آن زمان به مادرش گفتم: "میدانید که او تا آخر عمر بازیگر خواهد بود؟" و مادرش گفت: "بله، خودش هم این را میداند."»
به گفته جردن، دانست نهتنها بازیگری فوقالعاده بود، بلکه یکی از جذابترین نقشهای کل داستان را نیز بر عهده داشت.
او درباره کلودیا توضیح میدهد: «کلودیا کودکی است که هرگز نمیتواند بزرگ شود و چیزی شبیه فضای قصههای پریان و در عین حال ترسناک در آن وجود دارد. چیزی شبیه یک عروسک چینی در او هست. از میان تمام دوراهیهایی که شخصیتهای داستان با آنها مواجه شدند، این جالبترین دوراهی بود.»
چرا پایان فیلم تغییر کرد؟
امروزه بسیاری از فیلمها از ابتدا خود را برای ساخت دنباله آماده میکنند، اما در دهه ۱۹۹۰ چنین رویکردی چندان رایج نبود.
جردن درباره پایان «مصاحبه با خونآشام» که در آن لستات دوباره ظاهر میشود، میگوید قصد نداشته فیلم دوم را از ابتدا طراحی کند.
او توضیح میدهد: «نه، من فقط میخواستم شخصیت را دوباره وارد داستان کنم. فکر میکردم پایان کتاب کمی بیرمق است.»
در پایان کتاب، دنیل مالوی میگوید: «میخواهم همان چیزی باشم که تو هستی.»
لوئی در پاسخ میگوید: «اصلاً به چیزی که گفتم گوش ندادی، نه؟»
سپس ناپدید میشود و مالوی بدون اینکه بداند چه کاری انجام داده، در خیابان میدود.
جردن میگوید: «فکر کردم کمی بیرمق است. بنابراین این پایان سرگرمکننده را نوشتم تا لستات را دوباره وارد داستان کنم، چون از لستاتی که تام کروز در بخشهای ابتدایی فیلم خلق کرده بود، لذت برده بودم. دیدن دوباره او عالی بود.»
فیلمنامهای برای «لستات خونآشام»
جردن میگوید دیوید گفن، تهیهکننده فیلم، حقوق مجموعه کتابهای «خاطرات خونآشام» را خریداری کرده بود و پس از موفقیت فیلم، برادران وارنر از جردن خواست فیلمنامه قسمت دوم، یعنی «لستات خونآشام»، را بنویسد.
جردن این کار را انجام داد، اما چندان علاقهای نداشت لستات را به شکل یک ستاره موسیقی راک شبیه دیوید لی راث یا ایگی پاپ، با شلوار چرمی و بدنی عضلانی، به تصویر بکشد.
او میگوید: «این بخش برایم کمی کارتونی به نظر میرسید، اما فیلمنامه را نوشتم.»
بخش عمده فیلمنامه جردن درباره زندگی لستات در قرن هجدهم بود؛ اینکه چگونه بدون اطلاع و برخلاف خواست خودش به یک خونآشام تبدیل شد.
او توضیح میدهد: «او بازیگری در یک گروه کمدیا دلآرته بود و این موضوع برایم جذاب بود. مادرش بیمار میشود و او مادرش را به خونآشام تبدیل میکند. جالب بود. خیلی دوست داشتم آن فیلم را بسازم.»
جردن اضافه میکند: «اگر آن را میساختم، فیلم را روی پل گلدن گیت آغاز میکردم؛ همانطور که "مصاحبه با خونآشام" در پایان روی آن پل تمام میشود.»
البته کروز در آن زمان نهتنها علاقهای به ساخت دنباله برای فیلمهای خودش نداشت، بلکه حاضر نشد بار دیگر نقش لستات را بازی کند؛ موضوعی که عملاً ایده ساخت این دنباله را برای مدتی کوتاه متوقف کرد.
بازگشت به رمان آن رایس
جردن درباره میزان وفاداری فیلم به رمان نیز توضیح میدهد که هنگام ورود او به پروژه، فیلمنامه سالها در مرحله توسعه باقی مانده بود.
او میگوید در مقطعی شنیده بود آن رایس با تام هنکس درباره ایفای نقش لستات صحبت کرده و حتی در نسخهای قدیمیتر از فیلمنامه، ظاهراً میخواسته شخصیت لوئی را به یک زن تبدیل کند و شر را برای ایفای این نقش در نظر گرفته بود.
رمان در سال ۱۹۷۶ برای ساخت فیلم انتخاب شده بود، اما پروژه سالها در مرحله توسعه متوقف ماند. رایس معتقد بود بخش مهمی از دلیل این توقف، مضمونهای همجنسگرایانه داستان بوده است.
او در نهایت در دهه ۱۹۸۰ برای به سرانجام رساندن پروژه، جنسیت شخصیت لوئی را تغییر داد و رابطه لوئی و لستات را به شکلی دگرگون کرد که از نظر جنسی دگرجنسگرایانه باشد.
گفن در سال ۱۹۹۲ بار دیگر به سراغ رایس رفت و این بار خواست اقتباسی وفادارتر به رمان ساخته شود.
جردن میگوید: «رمان فوقالعاده بود و میتوانستم فضای آن را احساس کنم. تقریباً میتوانستم آن را لمس کنم. اما بخش زیادی از مطالب از فیلمنامه موجود حذف شده بود.»
او ادامه میدهد: «وقتی گفن و برادران وارنر از من خواستند فیلم را بسازم، گفتم "خیلی دوست دارم این کار را انجام بدهم، اما اجازه میدهید خودم یک بازنویسی روی فیلمنامه انجام بدهم؟" آنها هم پذیرفتند.»
جردن در نتیجه به کتاب اصلی رایس برگشت و بسیاری از عناصر حذفشده رمان را دوباره وارد فیلمنامه کرد.
خانوادهای از خونآشامها
یکی از تغییراتی که رایس پیشتر در فیلمنامه ایجاد کرده بود، مربوط به انگیزه اصلی اندوه لوئی در آغاز داستان بود. در نسخه او، لوئی به جای مرگ برادرش، برای مرگ همسرش سوگواری میکرد.
جردن میگوید این تغییر چندان بزرگ نبود و در نهایت تلاش کرده فیلم تا جایی که امکان دارد به رمان وفادار بماند.
او میگوید: «فکر میکنم فیلم تا جایی که یک فیلم میتواند بدون تبدیل شدن به نسخهای از "اولیس" جیمز جویس، به کتاب وفادار باشد، دقیق است.»
جردن اضافه میکند: «تلاش کردم دقیقاً همان احساسی را بازسازی کنم که هنگام بازگشت دوباره به آن رمان داشتم. بنابراین فکر میکنم فیلم بسیار دقیق است.»
جردن ادامه میدهد: «همه چیز آنجاست. پویاترین بخش کتاب همین خانواده بود. لستات، شخصیت مسلط؛ لوئی، شخصیت منفعل؛ و کلودیا، کودک. همین بود.»
او میگوید: «بنابراین فکر کردم فیلمی درباره داستان این خانواده بسازم و تا جایی که میتوانستم به کتاب وفادار ماندم. میدانم میتوان از این مطالب برداشتهای مختلفی داشت، اما من وظیفه خودم را بازتاب دادن خود رمان میدانستم.»
«مصاحبه با خونآشام» پس از ۳۰ سال
«مصاحبه با خونآشام» پس از اکران سینمایی و انتشار نسخه خانگی، بیش از چهار برابر بودجه تولید ۵۰ تا ۶۰ میلیون دلاری خود فروش کرد.
این موفقیت باعث شد برادران وارنر جردن را برای نوشتن فیلمنامه دنباله، «لستات خونآشام»، به کار بگیرد؛ فیلمی که قرار بود بر اساس دومین جلد مجموعه «خاطرات خونآشام» آن رایس ساخته شود.
با این حال، بیعلاقگی تام کروز به ساخت دنباله و تکرار نقش لستات، باعث شد فیلمنامه جردن سالها در کشوی او باقی بماند.
در سال ۲۰۲۲، شبکه ایامسی اقتباس تلویزیونی از مجموعه «خاطرات خونآشام» را آغاز کرد و دو فصل نخست را به «مصاحبه با خونآشام» اختصاص داد.
فصل سوم این مجموعه به «لستات خونآشام» تبدیل شد و علاوه بر پرداختن به خاستگاه لستات در قرن هجدهم، زندگی او به عنوان یک ستاره موسیقی راک در دوران معاصر را نیز بررسی کرد؛ مسیری که جردن میگوید با نسخهای که خودش در نظر داشت، تفاوت داشت.
نسخه چهارکی «مصاحبه با خونآشام» اکنون در دسترس قرار گرفته است.
مترجم: ریحانه اسکندری
منبع: هالیوود ریپوتر
۵۹۲۴۴
کد مطلب 2279102
-
تجلیل از فیلمی که کسی حاضر نبود بسازد
-
اهالی «هلال احمر» به «بلندیهای خاکریز» آمدند؛ جای خالی علیرضا نادری!
-
جنجال تام کروز در «مصاحبه با خونآشام»؛ نیل جردن: او از اثبات اشتباه مخالفانش لذت میبرد
-
ترامپ خودش یک شخصیت کمدی است/ برای بازی در این نقش هیچ گاردی نداشتم
-
شکایت سهامداران از نیویورک تایمز به اتهام جانبداری ضداسرائیلی
-
فهرست بلندبالای دشمنان هنرمند ترامپ؛ از دنیرو تا سوئیفت / آرشیو دو دهه کلکل رئیسجمهور آمریکا با دنیای هنر