نیویورک‌تایمز در شماره پنجم آبان ۱۳۴۶، در گزارشی تفصیلی از تاج‌گذاری محمدرضا پهلوی در کاخ گلستان، به ثبت حواشی این مراسم پرتجمل ازجمله تاج‌های بی‌قیمت، اشک‌های شاهزاده شهناز و استقبال ده‌ها هزار نفری مردم در تهران پرداخت.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، چهارم آبان ۱۳۴۶، محمدرضا پهلوی پس از ۲۶ سال سلطنت در کاخ گلستان تاج‌گذاری کرد؛ مراسمی پرشکوه با کالسکه زرین ۷۸ هزار دلاری وین و تاج‌هایی بی‌قیمت که دربار آن را نماد ورود به «ایران پیشرفته» می‌خواند. روزنامه نیویورک‌تایمز فردای آن روز در گزارشی جزئیات این مراسم را ثبت کرد.
بر اساس این گزارش، در نیم‌روز چهارم آبان، شاه ۴۸ ساله در تالار گلستان سوگند یاد کرد تا برای رساندن ایران به شکوفاترین جوامع جهان زندگی‌اش را وقف کند. او نخست تاج پرپَر و الماس را بر سر گذاشت و سپس تاج ظریف جواهر و پلاتین را بر سر فرح پهلوی نهاد تا او در ۲۹ سالگی نخستین ملکه تاج‌دار تاریخ ایران شود. ولیعهد شش‌ساله نیز با یونیفرم نظامی بر صندلی زرینی نشست.
گزارش نیویورک‌تایمز به حواشی تالار نیز پرداخته است؛ ازجمله چهره‌های آرام شاه و فرح، بی‌قراری ولیعهد و اشک‌های تلخ شهناز پهلوی. در بیرون کاخ، ده‌ها هزار تماشاگر پرچم تکان می‌دادند و زنان کل می‌کشیدند. مسیر ده‌مایلی کالسکه امپراتوری با حضور هفت‌هزار سرباز امنیت یافته بود.
تاج شاه همان کلاه مخمل سرخ با ۳۳۸۰ الماس و جواهرات پدرش بود و تاج فرح با ۱۶۴۶ الماس در پاریس ساخته شده بود. دربار هیچ هیأت رسمی خارجی دعوت نکرده و آن را «موضوع خانوادگی» دانسته بود، اما لیندون جانسون، رئیس‌جمهور آمریکا، هدایایی فرستاد. این مراسم با ضیافت‌ها و جشن‌های مردمی ادامه یافت.
متن کامل ترجمه گزارش نیویورک‌تایمز از مراسم تاج‌گذاری شاه را از این‌جا بخوانید.
۲۵۹
کد مطلب 2293403
-
روایت نیویورک‌تایمز از تاج‌گذاری شاه در ۵۹ سال پیش؛ از اشک‌های شهناز تا کالسکه ۷۸ هزار دلاری در کاخ گلستان
-
بهروز وثوقی و پوری بنایی در پشت صحنه فیلم خداحافظ تهران؛ سال ۴۷ / عکس
-
از سفرنامه تفنگچی تا عصر مدرن؛ نگاهی به کتاب «راهنمای جامع شناخت ژاپن»
-
حیاتِ پرماجرای یحیی دولت‌آبادی؛ از تکفیر در اصفهان تا مخالفت با انقراض قاجاریه و خانه‌نشینی
-
غلامرضا تختی با لبخند پشت دوربین فیلمبرداری؛ دهه ۳۰ / عکس
-
خاطرات هاشمی ۴ آبان ۱۳۸۲: دکتر روحانی گله‌مند است که در خطبه‌های نمازجمعه درباره کار او چیزی نگفته‌ام
-
غلامرضا تختی با لبخند پشت دوربین فیلمبرداری؛ دهه ۳۰ / عکس